Diese Männerfantasie, in denen das Weib als Fleischwerdung des Bösen zugleich verdammt und vergöttert wird, ist für den kanadischen Regisseur Glen Sheppard der Ausgangspunkt für seine Dekonstruktion der Oper. Für ihn ist Salome zuvörderst ein Sprachohr für all das, was im Keller der männlichen Psyche eingekerkert ist und zur Ohnmacht führt, sich in Beziehungen zu setzen – sowohl zu sich selbst als auch zu Frauen. Zusammen mit dem schwedischen Komponisten Tomas Nordmark wurde die Vorlage in einem Monolog verwandelt.